Deutsche Übersetzung von “STRENGTH” | Collins Englisch-Deutsch Wörterbuch (2025)

Häufigkeit

Credits

×

strength

[streŋθ]

noun

1. (lit, fig) Stärke f; (of person, feelings) Kraft f; (of table, bolt, nail, wall) Stabilität f; (of material, character) Stärke f, Festigkeit f; (of conviction, shoes) Festigkeit f; (of views) Überzeugtheit f; (of imagination) Lebhaftigkeit f; (of reason, argument, evidence) Überzeugungskraft f; (of plea, protest) Eindringlichkeit f; (of letter) geharnischte or starke Ausdrucksweise; (of measure) Drastik f

strength of character/will or mind Charakter-/Willensstärke f

to increase in or gain strength stärker werden

on the strength of sth aufgrund einer Sache (gen)

he decided to be a writer on the strength of selling one short story er beschloss, Schriftsteller zu werden, nachdem er eine einzige Kurzgeschichte verkauft hatte

his strength failed him seine Kräfte versagten, ihn verließen die Kräfte

to be beyond sb’s strength über jds Kräfte (acc) gehen

to save one’s strength mit seinen Kräften haushalten or Haus halten

you don’t know your own strength! du weißt gar nicht, wie stark du bist!

to argue from a position of strength von einer starken Position aus argumentieren

to go from strength to strength einen Erfolg nach dem anderen erzielen or haben

she was a great strength to me sie war mir eine große Stütze

2. (= health, of constitution) Robustheit f, Kräftigkeit f; (of eyes, heart) Stärke f

the patient is recovering his strength der Patient kommt wieder zu Kräften

when she has her strength back wenn sie wieder bei Kräften ist

3. (of colour) Kräftigkeit f, Intensität f; (of acid, bleach) Stärke f; (of diluted solution) Konzentration f

4. (= numbers) (An)zahl f; (Mil) Stärke f

to be at full strength vollzählig sein

to bring sth up to strength etw vollzählig machen

to be up to/below or under strength (die) volle Stärke/nicht die volle Stärke haben

to turn out in strength in großer Zahl kommen, zahlreich erscheinen

the police were there in strength ein starkes Polizeiaufgebot war da

5. (of currency) Stärke f; (of market prices) Stabilität f; (of economy) Gesundheit f

Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.

Deutsche Übersetzung von “STRENGTH” | Collins Englisch-Deutsch Wörterbuch (2)

!

It seems that your browser is blocking this video content.

To access it, add this site to the exceptions or modify your security settings, then refresh this page.

Beispielsätze mit "strength"

strength

Example sentences from the Collins Corpus

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten.

We welcome feedback: report an example sentence to the Collins team. Mehr dazu ...

Now the world awards strength to those who combine their muscle.

The Guardian (2016)

This then leads to her possessing super strength.

The Guardian (2016)

Give the plants with seaweed feed to keep their strength up.

The Guardian (2016)

What strengths do you think the party has in the current political landscape?

The Guardian (2016)

Other people can have that strength.

The Guardian (2016)

Being able to change your mind shows strength and it could be the making of a relationship.

The Sun (2008)

What are the strengths of the argument?

Bachmann, Susan (editor) & Barth, Melinda Between Worlds: A Reader, Rhetoric and Handbook (1995)

This provided an inner strength and something to which they could look forward.

Aiken, Nick Working with Teenagers (1994)

What are my particular physical strengths and weaknesses?

Westcott, Patsy Alternative Health Care for Women (1991)

You will find the inner strength to make a success of personal plans.

The Sun (2011)

Example sentences from Collins dictionaries

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten.

We welcome feedback: report an example sentence to the Collins team. Mehr dazu ...

Try decaffeinated or lower strength tea and coffee products as well as herbal teas.

It'll take a while before you regain full strength.

Mustering all her strength, Nancy pulled hard on both oars.

Giles had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.

Surgery often demands actual physical strength, as well as the possession of a strong stomach.

He was arguing with the King about the need to maintain the cavalry at full strength.

He pulled the lightened sled with all his strength.

Roland was taken aback by our strength of feeling.

to have a reserve of strength

I didn't know Ron had that much strength of character.

Deutsche Übersetzung von “STRENGTH” | Collins Englisch-Deutsch Wörterbuch (2025)

References

Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Moshe Kshlerin

Last Updated:

Views: 5763

Rating: 4.7 / 5 (57 voted)

Reviews: 88% of readers found this page helpful

Author information

Name: Moshe Kshlerin

Birthday: 1994-01-25

Address: Suite 609 315 Lupita Unions, Ronnieburgh, MI 62697

Phone: +2424755286529

Job: District Education Designer

Hobby: Yoga, Gunsmithing, Singing, 3D printing, Nordic skating, Soapmaking, Juggling

Introduction: My name is Moshe Kshlerin, I am a gleaming, attractive, outstanding, pleasant, delightful, outstanding, famous person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.